| 1. | Originally in chinese time is running out
（原文为中文） |
| 2. | Portland chinese yellow pages has been published by the portland chinese times
中文黄页始创于一九九七年，至今已连续出版六期 |
| 3. | Kansai chinese times
?西华文时报 |
| 4. | Established in 1997 , portland chinese times is a chinese language newspaper circulated in communities surrounding oregon and sw washington
波特兰中文黄页电话簿创刊于1997年，至今已连续出版了六期。 |
| 5. | In entering the sixth anniversary since establishment , portland chinese times is formulating business expansion by publishing english news section
欢迎各商号在本报网页内刊登广告，或将阁下的网站联网为客户提供网页设计服务 |
| 6. | Each week portland chinese times publishes in total of 8 , 000 copies and delivers to newsstands in major business areas , restaurants , asian supermarkets , community centers , library , school and institutes
波特兰印刷服务为您提供各类由设计至制成的一站式印制服务，包括名片餐牌宣传单场刊贺卡单据等。 |
| 7. | Portland chinese times has its own editorial staff and provides in - depth print and photo coverage of local news and events featuring chinese and asian communities , as well as general information for citywide readers
本报中英文版均设有网站，方便读者随时浏览，本报网站的浏览率每月5 , 000次数，浏览人士来自30多个国家及地区 |
| 8. | Serving the communities on the sides of the columbia river , portland chinese times is distributed for free or home delivered by subscription every friday , reaching more than fifty thousand chinese households in the area
又加入华人社区的活动图片，让大家可以回顾本地华人在过去一年内的各项活动，是一本名符其实的年鉴电话簿。 |
| 9. | We analyze chinese time phrases and calculate tenses of them . then tenses of chinese events are acquired by the tenses of time phrases . we acquire aspects of chinese events by matching the chinese event aspect templates
该方法通过分析汉语时间短语的时间信息与时制，借助时间短语与事件之间的时间管辖关系，获得了汉语事件的时制；同时通过与汉语事件时体模板进行模式匹配获得了事件的时体。 |
